하선이의 사진 잘보고 있읍니다. 행복하고 건강하게 자라는 모습을 보면서 하선이의 가족들이 하선이를 무척이나 사랑한다는 것을 느낍니다. 앞으로도 하선이의 예쁘고 행복한 모습을 볼수 있도록 해주세요. 가족 모두에게 행복과 사랑이 가득하길 기도드립니다. 건강하고 행복하세요^^ 하선이를 사랑하는 가족이~~~
I see through HaSun's pictures that she is doing well. By her smile I see that she is growing happy and healthy and I feel that you are taking very good loving care for her. In the future, I hope to see more beautiful and happy smiles. I pray for your family that you will always be happy and full of love. Be happy and healthy. From HaSun's loving family.
My husband said that is most likely from the foster mother.
I too was an emotional wreck, so don't worry about it. We've all been there. :) Its like being pregnant, but you don't have the hormones to blame...darn it!!
Hi, if you ever need any translation, you can drop me a note. :) jen.soo@thekoreanbaby.com. i would love translating nice messages like this. how fantastic it is to be able to keep in contact with Ha-sun's foster family like this!
She rides on his shoulders
He loves to carry her.
Try any of this when they're only 15 months apart!!!
하선이의 사진 잘보고 있읍니다.
ReplyDelete행복하고 건강하게 자라는 모습을 보면서
하선이의 가족들이 하선이를 무척이나 사랑한다는 것을
느낍니다.
앞으로도 하선이의 예쁘고 행복한 모습을 볼수 있도록 해주세요.
가족 모두에게 행복과 사랑이 가득하길 기도드립니다.
건강하고 행복하세요^^
하선이를 사랑하는 가족이~~~
I have no idea what the previous comment says, so if anyone can translate, I'd be very thankful. I hope its a nice comment! :)
ReplyDeleteHere is what my husband translated:
ReplyDeleteI see through HaSun's pictures that she is doing well. By her smile I see that she is growing happy and healthy and I feel that you are taking very good loving care for her. In the future, I hope to see more beautiful and happy smiles. I pray for your family that you will always be happy and full of love.
Be happy and healthy.
From HaSun's loving family.
My husband said that is most likely from the foster mother.
Thank you SO SO much!! I thought it was from her! I REALLY appreciate that! She's such a wonderful, wonderful lady!!!
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteKmoana,
ReplyDeleteI too was an emotional wreck, so don't worry about it. We've all been there. :) Its like being pregnant, but you don't have the hormones to blame...darn it!!
Hi, if you ever need any translation, you can drop me a note. :)
ReplyDeletejen.soo@thekoreanbaby.com.
i would love translating nice messages like this. how fantastic it is to be able to keep in contact with Ha-sun's foster family like this!